額装サイズ 428X338mm
まだ覚めやらぬ意識の中でいつものようにカーテンを開くと、
とたんにコテージの中に朝の光が差し込みます。
南の島の白い壁と鮮やかな赤い花。
今日も、絵のような景色の中で、
楽しい一日の始まりの予感が.......。 朝凪のブーゲンビリア「朝凪のブーゲンビリア」は友禅アート。
絹に「手描き友禅」で描かれたものを、
「ジクリー（版画の技法）」で紙に表現しています。
友禅の持つ、ぼかしと布目の独特な雰囲気をあますことなく再現。
長い年月にもほどんど退色しないといわれています。
展示・保存の際は、直射日光と湿気を避けることをお勧めします。
Framed size 428X338mm
When I opened the curtains as usual in my still-unawakened consciousness,
Morning light suddenly shines into the cottage.
The white walls and bright red flowers of a southern island.
Today too, in a picturesque scenery,
I have a feeling that it's going to be a fun day... Bougainvillea in the morning calm "Bougainvillea in the morning calm" is Yuzen art.
What is drawn on silk with "hand-painted Yuzen",
Expressed on paper using giclee (printmaking technique).
The unique atmosphere of Yuzen's shading and texture is perfectly reproduced.
It is said that the color will not fade over many years.
When displaying or storing, we recommend avoiding direct sunlight and moisture.